l'Association Musica da Camera organise
des stages de musique de chambre en Suisse et en France:
- Musique de chambre, pour adultes, familles et jeunes
- Musique et théâtre pour enfants et adolescents
- Musique et peinture pour adultes
Die Vereinigung Musica da Camera organisiert Kurse
für Kammermusik in der Schweiz und Frankreich:
- Kammermusik für Erwachsene, Familien und Jugendliche
- Musik und Theater für Kinder und Jugendliche
- Musik und Malerei für Erwachsene
Les week-end se déroulent à Blonay (Centre Hindemith),
Une semaine a lieu à la villa Jolimont, près d'Erlach en Suisse
Les autres semaines ont lieu dans le sud de la France, en Provence.
Die Wochenende finden in Blonay (Centre Hindemith) statt,
es gibt eine Woche in der Villa Jolimont, bei Erlach in der Schweiz
Die andere Wochen finden im Süden Frankreichs statt, in der Provence.
Les amateurs de musique, jeunes ou moins jeunes, instrumentistes
qualifiés et passionnés pourront passer une semaine à
travailler et découvrir des oeuvres du répertoire de la musique de chambre.
Chacun pourra travailler des oeuvres puisées dans les périodes
allant du baroque au contemporain, en passant par le classique et le romantique.
Une semaine couplera la musique à la peinture et à la lithographie,
permettant toutes les combinaisons: musique, peinture ou musique et peinture.
In einer Musikwoche treffen sich Musikliebhaber jeden Alters mit einigem Können auf ihrem Instrument,
und vor allem mit viel Begeisterung. Sie machen sich in gemeinsamer Arbeit mit Standardwerken der Kammermusik vertraut.
Der vorgegebene Rahmen geht dabei vom Barock über die Klassik und Romantik
bis zur zeitgenössischen Musik.
In einer anderen Woche kann die Musik auch mit Malerei und Lithographie kombiniert werden.
La combinaison musique et théâtre permet aux enfant et adolescents une grande exploration de leur écoute et de leur créativité.
Les ados travaillent avec un jazzman pour explorer d'autres façons de faire et apprendre à improviser.
En Suisse, 2 lieux privilégiés ont été aménagés pour la musique
Die Zusammensetzung von Musik und Theaterinspiriert
Jugendliche und Kinder ihr Zuhören und ihre Kreativität zu entwickeln.
Die Jugendlichen arbeiten auch mit einem Jazzman, um sich mit
anderen Stilrichtungen und mit Improvisation vertraut zu machen.
In der Schweiz sind 2 ausgelesene Stellen zum Musik machen eingerichtet
En France, en plus, le dépaysement au milieu des senteurs de la garrigue est
assuré. Le repos est garanti dans l'isolement et la tranquillité du
lieu. Les chambres sont simples mais confortables et l'atmosphère est
très amicale et décontractée, le tout
couronné par une très bonne cuisine.
Dabei ist in Frankreich die Entspannung ist in mitten der Düfte der Garrigue
gewährleistet. Die Erholung ist in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Ortes
garantiert. Die Zimmer sind einfach, aber komfortabel und die Gesellschaft ist sehr
freundlich und entspannt, das Ganze wird gekrönt von einer sehr guter Küche.
|
